総長挨拶
□ 年頭所感

トピックス
　金鍾泌韓国国務総理が本学で講演
□ 過去を克服し，明日を開こう
□ 講演要旨
□ 学生の声

ニュース／大学の動き
　色々なニュース
□ 九大の未来像を探る　〜九州大学学 術研究都市シンポジウム〜
□ 世界各国から表敬訪問（10月・11月）
□ 留学生に魅力ある地域づくり
□ 一緒に頑張ろう！　〜200名参加の留 学生歓迎懇談会開催
□ 交流の声，秋空に響く　〜第５回国際 交流会館祭り
□ あったあった！交際交流会館で芋掘り
□ 留学生の親切に感動
□ 見事優勝　四連覇！！

　新任部局長の紹介
□ 健康科学センター長　川崎　晃一

大学改革の進捗状況
□ 大学院システム情報科学研究科

特集「社会連携」
□ 概　　説
□ 社会人再教育
□ 公開講座20年，そして今
□ 共同研究「新光・電子デバイス技術 基盤の確立」

インタビュー
□ ドイツ古典小説翻訳に日本翻訳文化賞

シリーズ
　研究紹介
□ 生体における低摩擦と高摩擦　〜バイ オトライボロジーの世界〜
□ 古典文学研究の現在

学外から
□ 21世紀を目指す九州大学の情報化

告知板
□ 九州大学ホームページの新運用要項 定まる

資　　料
□ 新聞で報道された九大

広報委員会から
□ 編集後記
□ 九大広報への投稿について
□ 広報委員会委員