Regarding the infection of a Kyushu University member with novel coronavirus confirmed on March 17 / ３月１７日に確認された新型コロナウイルス感染者発生について

   On March 17th, a Kyushu University student had been confirmed to be infected with novel coronavirus, becoming the third case of COVID-19 in Fukuoka City. We announce it has been confirmed that all five of the other people, who went with the infected student to participate in the training in Finland, are “negative” in PCR tests.
   These five people will continue self-isolating and health observation until two weeks have passed since the last contact with the student whose infection was confirmed.

　We pray for the quick recovery of the infected student, and at the Novel Coronavirus Crisis Response Headquarters set up at the university, we will continue to consider and implement measures to curb the spread of infection.
   I ask for your continued cooperation and that all our students, staff, and faculty maintain proper hand hygiene and cough etiquette, and follow on other instructions, in order to contain the spread of infection. 

Chiharu Kubo
President
Kyushu University

　３⽉１７⽇に本学学⽣の１名が福岡市内３例⽬となる新型コロナウイルス感染者と確認されましたが、この学⽣とともにフィンランドにおける実習に同⾏していた５名については、PCR 検査の結果、全員が「陰性」であったことが確認されました。
　この実習に同⾏していた５名については、感染が確認された学⽣と最後に接触した⽇の翌⽇から数えて２週間が経過するまでは、念のため、引き続き他の⼈との接触を避けてもらうとともに、健康観察を継続して頂きます。

　感染が確認された学⽣の⼀刻も早い回復をお祈りするとともに、今後も感染拡⼤の抑制に向けた取組を本学に設置している新型コロナウイルス危機対策本部を中心に検討、実施してまいります。
　学⽣・教職員の皆さんにおかれては、⼿指衛⽣や咳エチケットの徹底など、感染拡⼤を抑制するために、引き続きご協⼒をお願いいたします。 

九州⼤学総⻑
久保 千春