This page uses an automatic translation system.
While the translation is in effect, clicking "Automatic Translation" returns the display to the original Japanese.
Please note that automatic translation is a mechanical process and may not accurately reflect the intended meaning. Images and charts may also not be translated.
For accurate information, please refer to the Japanese version.
For some articles, an English version translated by our specialized staff is available.
To view it, click "English" in the upper right corner of the screen.
本ページでは自動翻訳システムを使用しています。
翻訳適用中に、「Automatic Translation」をクリックすると元の日本語表示に戻ります。
自動翻訳は機械的に変換を行うため、意図が正確に反映されない場合や、画像・図表が翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
正確な情報については日本語表示の状態でご確認ください。
なお、一部の記事については、専門スタッフが翻訳した英語版もご用意していますので、画面右上の「English」をクリックしてご覧ください。
International 国際交流・留学
付き合っていた彼の留学をきっかけに九州大学の大学院に留学し、子育てしながら研究に励んだエジプト人留学生に話を聞きました。
Menna Fateen(メンナ・ファティーン)さん
システム情報科学府 情報理工学専攻 博士課程修了
出身国:エジプト
ギザ出身。子どもの頃、米国で10年間暮らす。カイロ大学を卒業後、九州大学大学院に進学。エジプト出身で大学勤務の夫、5歳と2歳の息子の4人家族。アラビア語、英語、日本語を話す。
AIの研究で教育分野に貢献したい
日本への留学のきっかけは?
元々日本に興味があり、中学生のときに学校で日本の着物や富士山、焼きそばなどについて発表しました。カイロ大学に入学して今の夫と出会い、彼が日本に留学したことや、私が研究していたAIの分野は日本で研究が進んでいることで、私も日本に留学したいと思うようになりました。
なぜ九州大学を選びましたか?
彼の留学先が九州大学だったので、大学のことを調べました。すると、私が研究したい分野でいい先生がいたので留学を決めました。私は伊都、夫は筑紫キャンパスで学びました。
研究内容をご紹介ください。
カイロ大学では、AIが自然言語を分析する技術NLPについて研究していました。九州大学に来てからはAI×教育をテーマに、前から関心のあった教育分野にNLPの技術を応用し、主に3つの研究に取り組みました。研究室の先生が学習塾と共同研究していたこともあり、生徒の振り返り文や講師の報告文などのデータをもとに、学習状況や成績予測などを行いました。また、生徒のテストの自動採点、生徒に問題の解き方を教えるシステムについても研究しました。
お気に入りの場所は春日市の春日公園。休日に夫と息子たちがサッカーをしています
九州大学で研究することの魅力は?
まわりの環境と人にとても恵まれていました。先生方が多くの情報やアイデアを提供してくれて、手厚くサポートしてもらい心強かったです。研究室にはいろいろな国の留学生がいて、いつもポジティブな雰囲気でオープンにディスカッションをしていました。私は在学中に出産して子育てしながら研究を続けました。ちょうどコロナ禍でオンライン化が進み、パソコンさえあれば自宅でも研究を進められたので助かりました。
留学して感じる日本や福岡の印象は?
日本人は優しくてホスピタリティがあり、大学はもちろん、子どもを通して多くの人と出会い、ママ友もできました。日本は自然が美しくて、特に桜に心惹かれます。学会で東京と大阪に行きましたが、都会すぎず田舎すぎない福岡が一番好きです。
留学後のビジョンは?
大学院での研究を生かして、この4月から東京のRecursiveという会社でエンジニアとして働いています。インターナショナルな環境で、教育とAIに関わることができて、やりがいを感じています。福岡の自宅でリモートで仕事ができるので、とてもありがたいです。
研究室にはイギリスや中国、韓国などの留学生がいて、英語と日本語でディスカッションをしていました
在学中、「先導的人材育成フェローシップ事業」のフェローに採用されました
