Attention

This page uses an automatic translation system.
While the translation is in effect, clicking "Automatic Translation" returns the display to the original Japanese.
Please note that automatic translation is a mechanical process and may not accurately reflect the intended meaning. Images and charts may also not be translated.
For accurate information, please refer to the Japanese version.
For some articles, an English version translated by our specialized staff is available.
To view it, click "English" in the upper right corner of the screen.

本ページでは自動翻訳システムを使用しています。
翻訳適用中に、「Automatic Translation」をクリックすると元の日本語表示に戻ります。
自動翻訳は機械的に変換を行うため、意図が正確に反映されない場合や、画像・図表が翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
正確な情報については日本語表示の状態でご確認ください。
なお、一部の記事については、専門スタッフが翻訳した英語版もご用意していますので、画面右上の「English」をクリックしてご覧ください。

Research Results 研究成果

四割が外来種に!ミャンマーの古代湖インレー湖で一世紀ぶりに魚類相調査 標本の3Dモデルもオンラインで公開

2016.11.29
研究成果Life & HealthPhysics & Chemistry

 九州大学持続可能な社会を拓く決断科学センターの鹿野雄一准教授らは、京都大学、カセサート大学(タイ)、ミャンマー森林局、タウンジー大学(ミャンマー)、山階鳥類研究所と共同で調査研究を行い、ミャンマーの古代湖であるインレー湖の淡水魚類相を明らかにしました。イギリス人のアナンデール博士が1918年に調査報告して以来の総合調査となります。
 インレー湖は琵琶湖と同様、地史的に古くから存続する世界でも数少ない古代湖です。古代湖は一般に、その地域だけに生息する固有種が進化・生息するため、生物学的にも貴重な自然環境です。鹿野准教授らは2014年から2016年にかけて、インレー湖とその周辺の68地点で調査を行い、19科49種の淡水魚の野外での生息を確認しました。このうち17種はインレー湖以外から持ち込まれた外来種・移入種でした。確認した在来の28種のうち、13種は固有種でした。一方、アナンデール博士が発見・報告していない未記載と思われる種も数種確認し、今後、同チームで新種として記載する予定です。なお、本調査による分布データ(http://ffish.asia/INLE2016)や標本の3Dモデル(http://ffish.asia/INLE2016-3D)はオンラインで公開されています。
 近年のミャンマーの民主化・資本主義化にともない、インレー湖周辺では土地開発や水質汚染など、急激な環境変化が懸念されています。インレー湖はミャンマーを代表する観光地であり、本研究がその生態系保全や観光促進に役立てられていくことが期待されます。
 本研究成果は、11月9日(水)付けの国際誌『Biodiversity Data Journal』にオンライン掲載されました。

インレーの魚たち
A:いわゆる「古代コイ」、鱗が大きいのが特徴。
B:熱帯魚としても人気のサウブワ。
C:市場に並ぶ外来魚ティラピア。
D:標本の3Dモデル。

研究者からひとこと

近年は民主化にともない経済発展が加速するミャンマーですが、現地でもその勢いを肌で感じました。インレー湖の美しい景観とともに、目には見えない水中の生態系にもぜひ着目し、持続可能な観光資源利用が推進されることを期待します。

研究に関するお問い合わせ先