This website (all pages under https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/) is automatically translated.
Please note that pages of academic units linked from this site, as well as external websites, are not subject to automatic translation.
To revert to the original Japanese while automatic translation is active, please click "Automatic Translation."
Please be aware that automatic translation is a mechanical process and may not accurately convey the intended meaning. In addition, images and charts may not be translated.
For accurate information, please refer to the Japanese version.
For some articles, an English version translated by our specialist staff is available. To view it, click "English" in the upper right corner of the screen.
本サイト(https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/ 配下のページ)では自動翻訳システムを使用しています。
本サイト内からリンクされている部局のページや外部サイトについては、自動翻訳の対象外となります。
翻訳適用中に、「Automatic Translation」をクリックすると元の日本語表示に戻ります。
自動翻訳は機械的に変換を行うため、意図が正確に反映されない場合や、画像・図表が翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
正確な情報については日本語表示の状態でご確認ください。
なお、一部の記事については、専門スタッフが翻訳した英語版もご用意していますので、画面右上の「English」をクリックしてご覧ください。
Topics トピックス
令和3(2021)年6月17日(木)~25日(金)にかけて、本学の重要なパートナー校である韓国・ソウル国立大学(Seoul National University: SNU)と「The 2nd SNU-KYUSHU JOINT SYMPOSIUM」をオンラインで開催しました。この取組は、2019年11月に、両大学が今後も重要なパートナー大学として年に一度のジョイントシンポジウムの開催などを通じてつながりを深めていくことに合意したもので、2020年9月に第1回を開催しました。第2回目となった今回は、研究者・学生・職員の多様な交流イベントを開催し、新型コロナウイルス感染症による影響の中、期間中に延べ900名を超える参加があり、両大学の交流がさらに発展する重要な機会となりました。
初日のプレナリーセッションは、SNUのSe-Jung OH総長と本学石橋総長の挨拶で開会し、期間中に開催されるサテライトセッションについて紹介がありました。そして、「Digital Transformation in Higher Education」をテーマにSNUのHong-Gee KIM教授からは「What do we prepare for the University 4.0 paradigm?」を演題として、本学岡村耕二副学長からは「How COVID19 changed network traffic」を演題として、基調講演をいただきました。
また、期間中、SNUと本学研究者の統括により、10セッションが開催されました。
6月18日(金)には職員交流プログラムを実施し、図書館・IR室・学務部の職員による業務紹介や質疑応答を通じ、活発な意見交換が展開されました。また、6月24日(木)には、学生交流プログラム「KOR-JPN Cultural Exchange Video Contest」も開催され、Popular Music、Dining Culture、College Lifeの各テーマについてオリジナリティある英語の動画(7分以内)を募集し、オンラインのコンテストで紹介しあい、相互の文化理解を目指しました。本学からは12チームの応募があり、3チームがそれぞれのテーマで優秀作品に選ばれました。
なお、本シンポジウムは、次回、2022年6月に本学主催で第3回の開催を予定しています。