Attention

This website (all pages under https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/) is automatically translated.
Please note that pages of academic units linked from this site, as well as external websites, are not subject to automatic translation.
To revert to the original Japanese while automatic translation is active, please click "Automatic Translation."
Please be aware that automatic translation is a mechanical process and may not accurately convey the intended meaning. In addition, images and charts may not be translated.
For accurate information, please refer to the Japanese version.
For some articles, an English version translated by our specialist staff is available. To view it, click "English" in the upper right corner of the screen.

本サイト（https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/ 配下のページ）では自動翻訳システムを使用しています。
本サイト内からリンクされている部局のページや外部サイトについては、自動翻訳の対象外となります。
翻訳適用中に、「Automatic Translation」をクリックすると元の日本語表示に戻ります。
自動翻訳は機械的に変換を行うため、意図が正確に反映されない場合や、画像・図表が翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
正確な情報については日本語表示の状態でご確認ください。
なお、一部の記事については、専門スタッフが翻訳した英語版もご用意していますので、画面右上の「English」をクリックしてご覧ください。

Topics トピックス

ド・ヴィルパン フランス外相　講演会開催

2004.03.03
トピックス
Image
Image
　 ３月１日（月）、九州大学と九州日仏学館との共催により、フランスのドミニック・ガルゾー・ド・ヴィルパン外務大臣の講演会が開催されました。

　今回の講演は、初来日したド・ヴィルパン外務大臣が学生や市民との交流を希望して実現したものです。これに対し九州大学は、これまでのフランスとの交流実績などにより、同外相に九州大学名誉博士の称号を贈りました。

　講演のテーマは「フランスと日本―新しい国際的脅威に直面して」。
　まず、「九州は日本のアイデンティティーの起源であり、福岡は、フランスがその存在を表明すべき、日本における重要な地域である」と述べ、19世紀のジャポニズムの流行や最近の文化交流を例に、日本とフランスが同じ価値観を分かち合っていることを強調。大量破壊兵器不拡散や新たな段階を迎えたテロへの対策、イラクの復興などに、日仏が協力して向かうことの意義を力強い口調で訴えました。

　フランス語による同時通訳付の講演でしたが、イラク戦争前の国連安全保障理事会でイラク攻撃に反対する論陣を張ったド・ヴィルパン外相の講演とあって、会場となった医学部百年講堂は、六百人を超える聴衆や報道関係者で満員でした。


講演記録（日本語）を近日ホームページに掲載予定です。


（写真）
上：名誉博士学位記を受けるド・ヴィルパン外務大臣。左は総長の代理で授与した中野副学長。
下：身振りを交えて訴えるように話すド・ヴィルパン外務大臣の講演に、聴衆は聴き入った。
一覧に戻る