Attention

This page uses an automatic translation system.
While the translation is in effect, clicking "Automatic Translation" returns the display to the original Japanese.
Please note that automatic translation is a mechanical process and may not accurately reflect the intended meaning. Images and charts may also not be translated.
For accurate information, please refer to the Japanese version.
For some articles, an English version translated by our specialized staff is available.
To view it, click "English" in the upper right corner of the screen.

本ページでは自動翻訳システムを使用しています。
翻訳適用中に、「Automatic Translation」をクリックすると元の日本語表示に戻ります。
自動翻訳は機械的に変換を行うため、意図が正確に反映されない場合や、画像・図表が翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
正確な情報については日本語表示の状態でご確認ください。
なお、一部の記事については、専門スタッフが翻訳した英語版もご用意していますので、画面右上の「English」をクリックしてご覧ください。

Topics トピックス

Vo-Tong Xuan(ヴォー トン スアン)博士が旭日中綬章を受章

2022.04.21
トピックス

(左)在ホーチミン日本国総領事の渡邊信裕様と(右)Vo-Tong Xuan博士

 令和4年4月13日(水)、ベトナムの南カントー大学において、本学大学院農学研究科(現 生物資源環境科学府)で博士号を取得したVo-Tong Xuan(ヴォー・トン・スアン)博士に対して旭日中綬章の叙勲伝達式が行われました。本叙勲は昨年4月に決定していましたが、新型コロナウイルスの影響によって伝達式が延期されていたものです。

 ヴォー・トン・スアン博士は「メコンデルタにおける2回移植稲、1回移植稲および浮稲の生理生態学的研究」で1975年に博士号を取得後、ベトナム戦争終結直前に帰国し、カントー大学教授、アンザン大学学長、南カントー大学学長などを歴任、多くの農業関係国際機関の理事を務めるとともに、九州大学をはじめ我が国研究者との研究を継続し、農学分野における日越間学術交流の先駆者として活躍されました。また、我が国最初の農業高等教育技術協力であり、本学農学部(現 農学研究院)の教員も参画した「ヴェトナム・カントー大学農学部協力プロジェクト」に携わるなど、日越間の農業分野における協力関係強化に貢献されました。さらにこの間、アジアのノーベル賞と言われるマグサイサイ賞など、数々の国際賞を受賞されています。ヴォー・トン・スアン博士の受章は、これら長年にわたる同氏の農業分野における日越間の学術交流および相互理解の促進に対する功績が評価されたものです。

叙勲伝達式出席者との集合写真