Attention

This page uses an automatic translation system.
While the translation is in effect, clicking "Automatic Translation" returns the display to the original Japanese.
Please note that automatic translation is a mechanical process and may not accurately reflect the intended meaning. Images and charts may also not be translated.
For accurate information, please refer to the Japanese version.
For some articles, an English version translated by our specialized staff is available.
To view it, click "English" in the upper right corner of the screen.

本ページでは自動翻訳システムを使用しています。
翻訳適用中に、「Automatic Translation」をクリックすると元の日本語表示に戻ります。
自動翻訳は機械的に変換を行うため、意図が正確に反映されない場合や、画像・図表が翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
正確な情報については日本語表示の状態でご確認ください。
なお、一部の記事については、専門スタッフが翻訳した英語版もご用意していますので、画面右上の「English」をクリックしてご覧ください。

Topics トピックス

【第九日本人初演100周年記念事業】100年前の演奏再演を公開

2025.02.17
トピックス

1924年に九大フィルハーモニー・オーケストラ(以下「九大フィル」)の前身である九州帝国大学フィルハーモニー会が、昭和天皇の御成婚を祝ってベートーヴェンが作曲した交響曲第9番(通称「第九」)の有名な第4楽章を日本人で初めて演奏してから100周年を記念した「九州大学「第九」日本人初演100周年記念事業」の一環として開催された『九州大学「第九」日本人初演100周年記念事業特別演奏会』での演奏映像をYouTubeで公開しました。

1924年の日本人初演では、お祝いの気持ちをつづった日本語の歌詞を第九第4楽章に当てはめた「替え歌」を「新編奉祝歌」として演奏されました。当時の楽曲、譜面の研究・考察により、このたび演奏会で当時の演奏を再現しました。
この楽曲としての再演は初めてで、世界で唯一の記録映像となります。