Attention

This page uses an automatic translation system.
While the translation is in effect, clicking "Automatic Translation" returns the display to the original Japanese.
Please note that automatic translation is a mechanical process and may not accurately reflect the intended meaning. Images and charts may also not be translated.
For accurate information, please refer to the Japanese version.
For some articles, an English version translated by our specialized staff is available.
To view it, click "English" in the upper right corner of the screen.

本ページでは自動翻訳システムを使用しています。
翻訳適用中に、「Automatic Translation」をクリックすると元の日本語表示に戻ります。
自動翻訳は機械的に変換を行うため、意図が正確に反映されない場合や、画像・図表が翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
正確な情報については日本語表示の状態でご確認ください。
なお、一部の記事については、専門スタッフが翻訳した英語版もご用意していますので、画面右上の「English」をクリックしてご覧ください。

Topics トピックス

九州大学病院小児医療センター　グッドデザイン特別賞を受賞

2006.11.07
トピックス
水田病院長（左）、梶山総長（中央）、佐藤優教授
小児医療センター
　平成１８年４月にオープンした「九州大学病院第Ⅱ期棟の小児医療センター」が、（財）日本産業デザイン振興会の２００６年度グッドデザイン特別賞を受賞しました。　病院という機能が優先されがちな場所に、徹底して患者さん（子供さん）の立場に立つことによって、あたたかさや、楽しさを持ち込みました。壁、サインなどを絵本と結びつけることによって、看護師と子供さんとの新しいコミュニケーションの可能性を切り開いたことが評価されたものです。

　水田祥代病院長は、「患者さんに優しい病院、子供さんの負荷を軽減することを課題にデザインしたのがよかった。この受賞を励みに、患者さんに優しい病院を目指して頑張りたい」と話していました。

　今回受賞した小児医療センターのサイン計画は、九州大学芸術工学研究院の佐藤 優教授を中心としたユーザーサイエンス機構がプロデュースしたもので「森のお医者さん」というコンセプトで病院と絵本が一体化したような新しい表現を展開し、楽しく親しみやすい中にも確かな信頼を感じさせています。

　グッドデザイン賞は、（財）日本産業デザイン振興会が主催するわが国唯一の総合的デザイン評価・推奨システムとして、国内外から注目を集めています。今回のサイン計画は、「福祉的な視点に配慮し、広範な使用者による使用を可能とした商品及び施設等のうち特に優れている」と認められ、２，９１８件の応募の中から特別賞として「ユニバーサルデザイン賞（経済産業大臣賞）」に選ばれました。


写真上：梶山総長（中央）と記念撮影
　　　　　水田病院長（左）、佐藤優教授（右）
写真下：病院小児医療センター診察室入口（左）及び待合室（右）

一覧に戻る