Attention

This website (all pages under https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/) is automatically translated.
Please note that pages of academic units linked from this site, as well as external websites, are not subject to automatic translation.
To revert to the original Japanese while automatic translation is active, please click "Automatic Translation."
Please be aware that automatic translation is a mechanical process and may not accurately convey the intended meaning. In addition, images and charts may not be translated.
For accurate information, please refer to the Japanese version.
For some articles, an English version translated by our specialist staff is available. To view it, click "English" in the upper right corner of the screen.

本サイト(https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/ 配下のページ)では自動翻訳システムを使用しています。
本サイト内からリンクされている部局のページや外部サイトについては、自動翻訳の対象外となります。
翻訳適用中に、「Automatic Translation」をクリックすると元の日本語表示に戻ります。
自動翻訳は機械的に変換を行うため、意図が正確に反映されない場合や、画像・図表が翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
正確な情報については日本語表示の状態でご確認ください。
なお、一部の記事については、専門スタッフが翻訳した英語版もご用意していますので、画面右上の「English」をクリックしてご覧ください。

Notices お知らせ

台湾地震による被害へのお見舞いについて(総長メッセージ)

2024.04.04
お知らせ重要

2024年4月3日に台湾において発生した大地震により、大きな被害が出ているとの報に接し、大変心を痛めています。お亡くなりになられた方々とそのご家族に心からの弔意を表し、被災された方々に本学関係者一同、心よりお見舞い申し上げます。 

本学は、多くの台湾の研究者や学生、技術者の皆様と、教育・研究交流を行ってきました。
本学といたしましても、国内外の関係機関と連携し、可能な限りの支援に尽力いたします。
被災された方々の一日も早い回復と被災地の復旧・復興を心からお祈りいたしております。 

2024年4月4日
九州大学総長
石橋達朗

 

九州大學校長就臺灣大地震致慰問詞

驚悉2024年4月3日臺灣發生的大地震造成了嚴重的傷亡和損失,我們對此深感痛心。我校全體成員對不幸離世的人們及其家屬表示深切哀悼,並向所有受災者致以誠摯慰問。

我校與臺灣眾多學者、學生和技術人員進行著豐富的教育和研究交流。我們將與國內外的相關機構合作,盡最大努力給予支持。

我們衷心祈願受災者儘快恢復正常生活,災區早日完成復原和重建工作。

2024年4月4日
九州大學校長 石橋達朗